IJsberen gijzelen wetenschappers op Noordpool

Enkele weken geleden maakte een vrouwelijke beer er de gewoonte van om onder de ramen van het station op Troynoy te slapen en ondertussen heeft een grotere groep haar voorbeeld gevolgd. De dieren zijn uitgehongerd en hebben al een van de waakhonden gedood. Normaal gezien kunnen de wetenschappers zich verdedigen door met vuurpijlen de beren af te schrikken, maar hun voorraad is op.

De eigenaar van het weerstation heeft laten weten dat nieuwe honden en vuurpijlen onderweg zijn, maar het kan nog een maand duren voordat ze aankomen. Ondertussen raadt hij het personeel aan om "extreem voorzichtig te zijn en ten allen tijden binnen te blijven". Er wordt verwacht dat de ijsberen wegtrekken als het water rond het eiland dichtvriest, wat eind oktober of begin november zal zijn.